“天哪！华生！是你！”他说，他答话的样子显得既可怜又有些猥琐，似乎每条神经都处于紧张状态，“嘿，华生，现在几点了？”
“快十一点了。”
“今天是几号？”
“天啊！我还以为是星期三呢。今天是星期三吧，你吓唬我干吗？”他垂下头，脸埋进两臂之间，放声哭起来。
“今天的确是星期五，一点没错。你太太在家里一直等你两天了，你难道不感到羞耻吗！”
“对！我应当感到羞耻，不过你弄错了，华生，我才在这里待了不过几个小时，抽了三四锅……我记不得抽了多少锅了。不过我马上跟你回去，我不能让凯特担惊受怕，我可怜的小凯特呀！你扶我一下！雇马车来了吗？”
“我雇了一辆，正在外面等着。”
“那好，我就坐车走吧。不过，我一定欠了账，看看我欠了多少，华生。我现在一点力气也没有了，连自己都照顾不过来了。”
“福尔摩斯！”我低声说。
西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891
“福尔摩斯！”我低声说，“你到这个烟馆来干什么？”
“福尔摩斯！”我低声说，“你到这个烟馆来干什么？”
“卡格斯”和E.S.莫里斯合绘，西雅图《邮报》，1911年11月12日
