【原文】
帝曰:何谓下?
岐伯曰:厥阴在上,则少阳在下,左阳明,右太阴;少阴在上,则阳明在下,左太阳,右少阳;太阴在上,则太阳在下,左厥阴,右阳明;少阳在上,则厥阴在下,左少阴,右太阳;阳明在上,则少阴在下,左太阴,右厥阴;太阳在上,则太阴在下,左少阳,右少阴。所谓面南而命其位,言其见也。
上下相遘,寒暑相临,气相得则和,不相得则病。
【译文】
黄帝问:什么是在泉?
岐伯说:厥阴司天,少阳在在泉,在泉的左间是阳明,右间是太阴;少阴司天,则阳明在在泉,在泉的左间是太阳,右间是少阳;太阴司天,则太阳在在泉,在泉的左间是厥阴,右间是阳明;少阳司天,厥阴在在泉,在泉的左间是少阴,右间是太阳;阳明司天,少阴在在泉,在泉的左间是太阴,右间是厥阴;太阳司天,太阴在在泉,在泉的左间是少阳,右间是少阴。所谓面向南方而确定阴阳的位置,说的是阴阳在在泉位置上的不同显现。
客气和主气相互感应,六气中的客气和主气互相加临,如果客气、主气相生或者同气就是相得,气候就平和,人就不会生病;如果主气、客气相克,就是不相得,人就会生病。